Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący sędzia NSA Joanna Sieńczyło-Chlabicz po rozpoznaniu w dniu 25 marca 2015 r. na posiedzeniu niejawnym w Izbie Gospodarczej zażalenia [...] na postanowienie Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 10 grudnia 2014 r., sygn. akt VI SA/Wa 1345/14 w zakresie odmowy przyznania prawa pomocy w zakresie częściowym obejmującym zwolnienie od kosztów sądowych w sprawie ze skargi [...] na decyzję Urzędu Patentowego Rzeczypospolitej Polskiej z dnia [...] listopada 2013 r. nr [...] w przedmiocie oddalenia wniosku o unieważnienie prawa ochronnego na znak towarowy [...] postanawia: oddalić zażalenie.
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie postanowieniem z dnia 10 grudnia 2014 r., sygn. akt VI SA/Wa 1345/14, odmówił [...] przyznania prawa pomocy w zakresie częściowym obejmującym zwolnienie od kosztów sądowych.
W uzasadnieniu Sąd I instancji wskazał, że [...]- dalej: skarżąca - złożyła wniosek o przyznanie prawa pomocy w zakresie zwolnienia od kosztów sądowych. W jego uzasadnieniu podała, że pozostaje we wspólnym gospodarstwie domowym z mężem, synem oraz córką. Syn skarżącej studiuje, a córka jest uczennicą szkoły zawodowej. Skarżąca posiada dom o powierzchni [...] m2. Prowadzi działalność gospodarczą w zakresie produkcji okien. Z zeznań PIT-36L oraz rachunku zysków i strat za rok 2013 wynika, że skarżąca przy przychodach na poziomie [...]zł poniosła stratę w wysokości [...]zł. Ponadto z wyciągu z rachunku bankowego za okres [...]czerwca 2014 r., wynika, że w tym okresie obroty na rachunku skarżącej wyniosły [...] zł, a saldo końcowe wyniosło [...] zł (strata).
Z kolei mąż skarżącej posiada gospodarstwo rolne o powierzchni [...]ha. Z tytułu dopłat ze środków unijnych uzyskał za rok 2013 płatności w wysokości [...]zł.
Skarżąca załączyła także wypisy z ksiąg wieczystych nieruchomości rolnych oraz zaświadczeń banków potwierdzających, że część nieruchomości rolnych obciążonych jest hipoteką, wynikającą w szczególności ze spłaty kredytów inwestycyjnych z dopłatami ARiMR.
Odnosząc się do wydatków koniecznych dla utrzymania siebie i rodziny skarżąca wskazała, że wynoszą one na edukację dzieci [...]zł rocznie, ogrzewania [...]zł rocznie, zużycia energii elektrycznej [...]zł rocznie, zaspokojenia podstawowych potrzeb rodziny [...]zł miesięcznie, tj. [...]zł rocznie. Ponadto koszty prowadzenia gospodarstwa rolnego wynoszą [...]zł rocznie.
Referendarz sądowy postanowieniem z dnia 3 listopada 2014 r. odmówił skarżącej przyznania prawa pomocy we wnioskowanym zakresie.
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie rozpoznając sprzeciw od powyższego postanowienia odmówił przyznania prawa pomocy w zakresie częściowym obejmującym zwolnienie od kosztów sądowych.
W uzasadnieniu Sąd I instancji podniósł, że skarżąca prowadzi działalność gospodarczą w zakresie produkcji okien, z której w roku 2013 uzyskała przychód w wysokości [...]zł. W przypadku przedsiębiorców miarodajną dla oceny ich zdolności płatniczych nie jest kategoria "dochodu" (rozumianego jako nadwyżka sumy przychodów nad kosztami ich uzyskania), lecz "przychodu". Istnieją, bowiem legalne instrumenty podatkowe pozwalające na równoważenie kosztów i przychodów, tak by w końcowym rozliczeniu obciążenie podatkowe zminimalizować, czy też w ogóle je wyeliminować. Do instrumentów takich należą choćby zwolnienia podatkowe, dokonywanie zakupów i inwestycji w odpowiednim okresie, obniżenie dochodu przez przesunięcie kosztów w czasie, amortyzacja majątku trwałego. Istotniejszy, zatem jest fakt uzyskiwania przychodów i poziom, na jakim przychody te się kształtują.
WSA podkreślił, że mąż skarżącej prowadzi gospodarstwo rolne o dużym areale ([...] hektary). Roczne koszty prowadzenia ww. gospodarstwa rolnego wynoszą [...]zł. Mąż skarżącej z tytułu dopłat ze środków unijnych uzyskał za rok 2013 dofinansowanie w wysokości [...] zł. Skarżąca nie wskazała jednak wysokości przychodów, jakie są uzyskiwane z tytułu prowadzenia gospodarstwa rolnego, a nie są nimi tylko płatności bezpośrednie ze środków Unii Europejskiej.