Sprawa ze skargi na decyzję Wojewody [...] z [...] maja 2021 r., [...] w przedmiocie odmowy sprostowania aktu urodzenia
Sentencja

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie w składzie następującym: Przewodniczący: sędzia WSA Wojciech Rowiński Sędziowie: sędzia WSA Tomasz Wykowski (spr.) sędzia WSA Anita Wielopolska Protokolant: st. spec. Joanna Ziółkowska po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 1 grudnia 2021 r. sprawy ze skargi A. C. na decyzję Wojewody [...] z [...] maja 2021 r., [...] w przedmiocie odmowy sprostowania aktu urodzenia 1. uchyla zaskarżoną decyzję; 2. zasądza od Wojewody [...] na rzecz skarżącej A. C. kwotę 597 (pięćset dziewięćdziesiąt siedem) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania sądowego.

Inne orzeczenia o symbolu:
6052 Akty stanu cywilnego
Inne orzeczenia z hasłem:
Akta stanu cywilnego
Inne orzeczenia sądu:
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie
Inne orzeczenia ze skargą na:
Wojewoda
Uzasadnienie strona 1/15

I. Zaskarżoną do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie (dalej "Sądu") decyzją z dnia [...] maja 2021 r. nr [...] (dalej "zaskarżoną decyzją" albo "decyzją odwoławczą") Wojewoda [...] (dalej "Wojewoda" albo "Organ"), po rozpatrzeniu odwołania A. C. (dalej "Skarżącej"), reprezentowanej przez radcę prawnego P. G. od decyzji Kierownika Urzędu Stanu Cywilnego [...] (dalej "Kierownika USC") z dnia [...] marca 2021 r., nr [...], orzekającej o odmowie sprostowania aktu urodzenia nr [...] sporządzonego na imię i nazwisko A. A. w zakresie daty urodzenia osoby, której akt dotyczy, tj. [...] lipca 1946 r. na [...] lipca 1946 r. - utrzymał decyzję Kierownika USC w mocy.

II. Stan sprawy, poprzedzający wydanie przez Wojewodę zaskarżonej obecnie decyzji odwoławczej, przedstawia się następująco:

1. Pismem z dnia 21 stycznia 2021 r., które wpłynęło do Kierownika USC w dniu 1 lutego 2021 r., Pełnomocnik Skarżącej wniósł o sprostowanie aktu urodzenia Skarżącej, sporządzonego w Urzędzie Stanu Cywilnego [...] pod nr [...], polegające na zastąpieniu wskazanej w akacie daty urodzenia Skarżącej ("5 lipca 1946 r.") na "10 lipca 1946 r.".

W uzasadnieniu wniosku Pełnomocnik wskazał, że data urodzenia Skarżącej, ujawniona w akcie, tj. 5 lipca 1946 r., jest wynikiem omyłki pisarskiej, podczas gdy z szeregu dokumentów urzędowych wynika, iż rzeczywistą datą urodzenia Skarżącej jest 10 lipca 1946 r.

Do wniosku załączono:

1) kopię zagranicznego aktu urodzenia Skarżącej [...] (k.13 - 14 akt Wojewody, dalej "a.W.a.ur.") wraz z tłumaczeniem (k.17 a.W.a.ur.), zawierającego w szczególności następującą treść: "Data urodzenia: [treść zniszczona i nieczytelna] lipca tysiąc dziewięćset czterdziestego szóstego roku. Dnia 10 lipca 1946 roku, w księdze rejestracji aktów stanu cywilnego dotyczących urodzenia, dokonano odpowiedniego zapisu pod numerem 12." "Data wydania 06 września 1963 r.";

2) inną kopię tego samego zagranicznego aktu urodzenia Skarżącej [...] (k.15 - 16 a.W.a.ur.), do której nie przedłożono tłumaczenia, oznaczającą datę urodzenia się Skarżącej w następujący sposób: "Data urodzenia: 10 lipca tysiąc dziewięćset czterdziestego szóstego roku.";

3) kopię kartę identyfikacji podatkowej (k.19 a.W.a.ur.) wraz z tłumaczeniem (k.18 a.K.);

4) kopię zagranicznego dokumentu "Pensijne Poswidczennia" bez tłumaczenia (k.20 a.W.a.ur.);

5) zaświadczenie o stanie cywilnym z 13 marca 1998 r. (k.23 a.W.a.ur.) wraz z tłumaczeniem (k.21 a.W.a.ur.), wskazujące, iż Skarżąca urodziła się 10 lipca 1946 r.;

6) kopię zagranicznego paszportu Skarżącej (k.27 - 28 i 30 a.W.a.ur.) wraz z tłumaczeniem (k.25, 26 i 29 a.W.a.ur. - tłumaczenie) z adnotacją: "Data urodzenia: 10 lipca 1946 roku";

7) kopię roboczej kopii decyzji nr [...] z 14 października 2004 r. (k.31 a.W.a.ur.), sporządzonej w 2005 r. do wewnętrznego użytku Kierownika USC z urzędową adnotacją z dnia 4 lipca 2005 r., sugerującą nadanie biegu procedurze sprostowania w/w decyzji z urzędu w sposób obecnie żądany przez Skarżącą (adnotacja o treści "proszę sprostować datę urodzenia" zaopatrzona pieczątką "Starszy Inspektor [dalsza treść pieczątki, wskazująca imię i nazwisko w/w urzędnika, nieczytelna]" i nieczytelnym podpisem).

Strona 1/15
Inne orzeczenia o symbolu:
6052 Akty stanu cywilnego
Inne orzeczenia z hasłem:
Akta stanu cywilnego
Inne orzeczenia sądu:
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie
Inne orzeczenia ze skargą na:
Wojewoda