Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia NSA Krystyna Chustecka, Sędziowie Sędzia WSA Małgorzata Długosz-Szyjko (sprawozdawca), Sędzia WSA Izabela Głowacka-Klimas, Protokolant Anna Kurdej, po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 17 września 2009 r. sprawy ze skargi W. S., K. S. na decyzję Dyrektora Izby Skarbowej w W. z dnia [...] lutego 2009 r. nr [...] w przedmiocie określenia zobowiązania podatkowego w podatku dochodowym od osób fizycznych za 2004 r. 1) uchyla zaskarżoną decyzję, 2) stwierdza, że uchylona decyzja nie może być wykonana w całości, 3) zasądza od Dyrektora Izby Skarbowej w W. solidarnie na rzecz W. S., K. S. kwotę 100 zł (słownie: sto złotych) tytułem zwrotu kosztów postępowania sądowego.
Dyrektor Izby Skarbowej w W., decyzją z dnia [...] lutego 2009 r. - po rozpatrzeniu odwołania W. S. i K. S. (zwanych dalej "Skarżącymi") od decyzji Naczelnika Urzędu Skarbowego W. z dnia [...] października 2008 r. określającej zobowiązanie podatkowe w podatku dochodowym od osób fizycznych za 2004 r. w wysokości 8.926,00 zł. - utrzymał w mocy decyzję organu pierwszej instancji.
Jak wynika z akt sprawy, w dniu 12 maja 2005 r. do [...] Urzędu Skarbowego W. wpłynęło wspólne zeznanie podatkowe PIT-37 o wysokości osiągniętego dochodu (poniesionej straty) w roku podatkowym 2004, w którym wykazane zostały przychody Skarżącej z wynagrodzenia ze stosunku pracy w wysokości 77.678,69 zł, przychody Skarżącego z emerytury - renty krajowej w wysokości 12.359,12 zł oraz przychody z działalności wykonywanej osobiście w wysokości 6.695,90 zł, do których zastosowano koszty uzyskania w wysokości 1.227,00 zł. Po odliczeniu od dochodu składek na ubezpieczenie społeczne, wydatków na cele rehabilitacyjne i wydatków związanych z ułatwieniem wykonywania czynności życiowych oraz od podatku składek na ubezpieczenie zdrowotne i wydatków mieszkaniowych, podatek należny wynikający z zeznania wyniósł 8.139,40 zł. Różnica pomiędzy podatkiem należnym a sumą zaliczek pobranych przez płatników w wysokości 7.376,30 zł. - (do zapłaty kwota 763,10 zł) została wpłacona w dniu 02.05.2005 r.
W dniu 16 czerwca 2008 r. do Urzędu Skarbowego W. wpłynął wniosek Skarżących o stwierdzenie nadpłaty w podatku dochodowym od osób fizycznych za lata 2004-2007 wraz z korektami zeznań podatkowych za te lata. Następnie w dniu 09 lipca 2008 r. zostały złożone kolejne korekty zeznań za wyżej wskazane lata wraz z wnioskiem o stwierdzenie nadpłaty. Ponadto, w dniu 14 lipca 2008 r. wpłynął kolejny wniosek o stwierdzenie nadpłaty za lata 2004-2007, w tym nadpłaty za 2004 r. w wysokości 1575,40 zł. W korekcie zeznania podatkowego PIT-37 za 2004 r. wykazane zostały przychody Skarżących z emerytury - renty krajowej, wynagrodzenia ze stosunku pracy, zaliczki pobrane przez płatników, nie zostały natomiast wykazane przychody, koszty uzyskania przychodu z działalności wykonywanej osobiście przez Skarżącego. W tej sytuacji, różnica między podatkiem należnym w wysokości 6.564,00 zł wynikającym z korekty zeznania a podatkiem wynikającym z zeznania 8.139,40 zł stanowiła nadpłatę.
We wniosku o stwierdzenie nadpłaty Skarżący wyjaśnili, iż korekta zeznania nie zawiera dochodów z tytułu otrzymanych przez Skarżącego rekompensat ławniczych, ponieważ świadczenia te korzystają ze zwolnienia od podatku dochodowego od osób fizycznych na podstawie art. 21 ust. 1 pkt 17 ustawy z dnia 26 lipca 1997 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych (Dz. U. z 2000 r. Nr 14, poz. 176 ze. zm.), zwanej dalej "u.p.d.o.f.".
W wyniku przeprowadzonego postępowania podatkowego organ pierwszej instancji ustalił, że w 2004 r. Skarżący pełnił funkcję ławnika sądowego i z tego tytułu otrzymywał rekompensaty pieniężne na podstawie art. 172 § 3 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. - Prawo o ustroju sądów powszechnych (Dz. U. Nr 98, poz. 1070 ze zm.), zwanej dalej "P.u.s.p.". Według informacji PIT-8B wystawionej przez Sąd Rejonowy dla m. W. w W. za 2004 r. Skarżący osiągnął dochód z działalności wykonywanej osobiście w wysokości 5.921,36 zł, od którego płatnik nie pobrał zaliczki na podatek dochodowy od osób fizycznych.