Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący: sędzia NSA Arkadiusz Despot-Mładanowicz Sędziowie sędzia NSA Zdzisław Kostka sędzia del. WSA Paweł Groński (spr.) Protokolant sekretarz sądowy Agata Putkowska po rozpoznaniu w dniu 6 grudnia 2017 r. na rozprawie w Izbie Ogólnoadministracyjnej sprawy ze skargi kasacyjnej [...] S.A. w W. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Gliwicach z dnia 16 października 2015 r. sygn. akt IV SA/Gl 1214/14 w sprawie ze skarg [...] sp. z o.o. w R. i [...] S.A. w W. na decyzję Śląskiego Państwowego Wojewódzkiego Inspektora Sanitarnego w Katowicach z dnia [...] listopada 2014 r. nr [...] w przedmiocie choroby zawodowej oddala skargę kasacyjną.
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach zaskarżonym wyrokiem z dnia 16 października 2015 r. sygn. akt IV SA/Gl 1214/14 oddalił skargi Zakładu [...] sp. z o.o. z siedzibą w R. i [...] S.A. z siedzibą w W. na decyzję Śląskiego Państwowego Wojewódzkiego Inspektora Sanitarnego w Katowicach z dnia [...] listopada 2014 r. znak: [...] w przedmiocie choroby zawodowej.
|Ze stanu faktycznego przyjętego w zaskarżonym wyroku wynika, że Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Bytomiu (dalej PPIS) decyzją z |
|dnia [...] sierpnia 2014 r. znak: [...], po rozpatrzeniu zgłoszenia podejrzenia choroby zawodowej u S. H., stwierdził chorobę zawodową: |
|obustronny trwały odbiorczy ubytek słuchu typu ślimakowego lub czuciowo-nerwowego spowodowany hałasem wyrażony podwyższeniem progu słuchu o|
|wielkości co najmniej 45 dB w uchu lepiej słyszącym, obliczony jako średnia arytmetyczna dla częstotliwości audiometrycznych 1,2 i 3 kHz, |
|wymienioną w pozycji 21 wykazu chorób zawodowych określonego w przepisach w sprawie chorób zawodowych wydanych na podstawie art. 237 § 1 |
|pkt 3-6 i § 11 ustawy Kodeks pracy (dalej K.p.). |
|Organ pierwszej instancji, odwołując się do orzeczenia lekarskiego Wojewódzkiego Ośrodka Medycyny Pracy w Katowicach - Poradni Chorób |
|Zawodowych w Sosnowcu nr [...] o rozpoznaniu choroby zawodowej oraz oceny narażenia zawodowego dotyczącego S. H. stwierdził, że podczas jego |
|zatrudnienia w [...], w okresie od 1 września 1971 r. do 1 sierpnia 1975 r. na stanowisku: uczeń ZSZ [...], rzemieślnik - jako uczeń wykonywał |
|prace związane z nauką zawodu w zakresie ślusarstwa i naprawy wagonów. Nauka ślusarstwa odbywała się w warsztacie szkolnym w pierwszym roku|
|szkoły. Obejmowała wiercenie wiertarkami stołowymi, trasowanie i głównie piłowanie ręczne. Nauka naprawy wagonów odbywała się w hali napraw|
|wagonów w trakcie trwania drugiej i trzeciej klasy szkoły zawodowej. Polegała na rozkręcaniu i składaniu układu hamulcowego, montażu i |
|demontażu zestawów kołowych, naprawach poszycia wagonów, konserwacji układu cięgłowego. Na stanowisku rzemieślnika wykonywał te same prace,|
|co w drugiej i trzeciej klasie szkoły oraz dodatkowo mógł wykonywać prace pomocnicze przy spawaniu. |
|Ponadto PPIS stwierdził, że podczas zatrudnienia w Zakładzie [...] sp. z o.o. w R. w okresie od 15 lipca 1976 r. do 5 września 2013 r. na |
|stanowisku: ślusarz, ślusarz brygadzista, S. H. wykonywał prace ślusarskie i montażowe za pomocą narzędzi i przyrządów, jak: szlifierka |
|kątowa, wkrętarko-zakrętarka, wiertarka ręczna. Zaznaczył przy tym, że z wyłączeniem okresu służby wojskowej i okresu pobierania |
|świadczenia rehabilitacyjnego, tj. od 29 kwietnia 1977 r. do 13 kwietnia 1979 r. (służba wojskowa) oraz od 9 stycznia 2013 r. do 5 września|
|2013 r. (świadczenie rehabilitacyjne), prace wykonywane przez S. H. dotyczyły głównie obróbki metali: wiercenie, szlifowanie, cięcie piłą |
|stacjonarną. |
|Organ pierwszej instancji wywiódł dalej, że w trackie pracy w obydwu zakładach S. H. był narażony na czynnik szkodliwy, tj. hałas, a co za |