Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący - Sędzia NSA Aleksandra Wrzesińska - Nowacka, Sędzia NSA Beata Cieloch, Sędzia WSA - delegowana Alina Rzepecka (sprawozdawca), po rozpoznaniu w dniu 25 listopada 2021 r. na posiedzeniu niejawnym w Izbie Finansowej skargi kasacyjnej Dyrektora Izby Administracji Skarbowej w Warszawie od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 14 stycznia 2021 r. sygn. akt III SA/Wa 1483/20 w sprawie ze skargi L. W. na decyzję Dyrektora Izby Administracji Skarbowej w Warszawie z dnia 16 czerwca 2020 r. nr [...] w przedmiocie odmowy uchylenia, po wznowieniu postępowania, decyzji ostatecznej w przedmiocie podatku dochodowego od osób fizycznych za 2010 r. 1. uchyla zaskarżony wyrok w całości i przekazuje sprawę do ponownego rozpoznania Wojewódzkiemu Sądowi Administracyjnemu w Warszawie, 2. zasądza od L. W. na rzecz Dyrektora Izby Administracji Skarbowej w Warszawie kwotę 460 (słownie: czterysta sześćdziesiąt) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania kasacyjnego.
Wyrokiem z 14 stycznia 2021 r. sygn. akt III SA/Wa 1483/20 Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie (dalej też: WSA, Sąd pierwszej instancji, Sąd) po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym sprawy ze skargi L. W. (dalej: strona, skarżąca) na podstawie art. 145 § 1 pkt 1 lit. c) ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. z 2019 r. poz. 2325 ze zm. - dalej: p.p.s.a.) uchylił decyzję Dyrektora Izby Administracji Skarbowej w Warszawie (dalej: DIAS, organ) z 29 maja 2017 r. w przedmiocie odmowy uchylenia, po wznowieniu postępowania decyzji ostatecznej w przedmiocie określenia zobowiązania podatkowego w podatku dochodowym od osób fizycznych za 2010 r. Wyrok (podobnie, jak i pozostałe orzeczenia powołane w niniejszym uzasadnieniu) jest dostępny na stronie internetowej http://orzeczenia.nsa. gov.pl/.
Z uzasadnienia wyroku wynika, że za podstawę rozstrzygnięcia Sąd pierwszej instancji przyjął następujące ustalenia.
Naczelnik Urzędu Skarbowego W. (dalej: NUS) w wyniku przeprowadzonego postępowania podatkowego decyzją z 24 czerwca 2016 r. określił stronie zobowiązanie podatkowe w wysokości 48.266,00 zł w podatku dochodowym od osób fizycznych(dalej też: p.d.o.f.) za 2010 r. od dochodu osiągniętego z odpłatnego zbycia nieruchomości i praw majątkowych, dokonanych przed upływem pięciu lat, licząc od końca roku kalendarzowego, w którym nastąpiło nabycie lub wybudowanie po dniu 31 grudnia 2006 r. Jak ustalił, Skarżąca uzyskała przychód w łącznej kwocie
732 500,00 zł z tytułu zbycia ¼ części w lokalu mieszkalnym nr 344 znajdującym się przy ul. [...] nr [...] w W. wraz ze związanymi z tym lokalem udziałem oraz przynależnym pomieszczeniem gospodarczym i balkonem, za kwotę
227 500,00 zł (umowa sprzedaży z 21 stycznia 2010 r. Rep. [...]); udziału wynoszącego ¾ części w lokalu mieszkalnym nr 344 znajdującym się przy ul. [...] nr [...] w W. wraz ze związanymi z tym lokalem udziałami we współwłasności nieruchomości wspólnej za kwotę 480 000,00 zł oraz udziałem wynoszącym 1/132 w lokalu niemieszkalnym wraz ze współwłasnością tego lokalu, za kwotę 25 000,00 zł (umowa sprzedaży z 15 marca 2010 r. Rep. [...]). Wskazał, że z akt sprawy wynika, że Strona ww. nieruchomość nabyła na podstawie umowy ustanowienia odrębnej własności lokalu mieszkalnego i jego przeniesienia (Rep. [...] z 12 czerwca 2008 r.) za kwotę 429.533,03 zł, ponosząc łączne koszty związane z jej nabyciem w wysokości 462.287,92 zł.
NUS wyjaśnił, że ponieważ sprzedaż ww. nieruchomości nastąpiła przed upływem
5 lat licząc od końca roku kalendarzowego, w którym nastąpiło jej nabycie, uzyskany przez Stronę dochód podlegał opodatkowaniu 19% podatkiem dochodowym zgodnie z art. 30e ustawy z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych (tekst jedn.: Dz. U. z 2000 r. Nr 14, poz. 176 ze zm.; dalej u.p.d.o.f.) w brzmieniu obowiązującym w 2008 r. Jednocześnie zauważył, że Strona w zeznaniu PIT-39 za 2010 r. wykazała z tytułu zbycia lokalu niemieszkalnego następujące wartości: przychód - 25 000,00 zł, koszty uzyskania przychodu - 30 840,61 zł i stratę - 5 840,61 zł.