Wojewódzki Sąd Administracyjny w G. w składzie następującym: Przewodniczący sędzia WSA Tomasz Kolanowski Sędziowie NSA Ewa Kwarcińska (spr.) NSA Alicja Stępień Protokolant Zuzanna Baca po rozpoznaniu w dniu 13 grudnia 2005 r. na rozprawie sprawy ze skargi A. S. na decyzję Izby Skarbowej z dnia [...] r. Nr [...] w przedmiocie podatku dochodowego od osób fizycznych za 2001 r. 1. uchyla zaskarżoną decyzję; 2. zasądza od Dyrektora Izby Skarbowej na rzecz strony skarżącej kwotę 61 zł (sześćdziesiąt jeden złotych) tytułem zwrotu kosztów postępowania; 3. określa, że zaskarżona decyzja nie może być wykonana.
I SA/Gd 468/03
U z a s a d n i e n i e
Decyzją z dnia [...] r., na podstawie m.in. art. 21 ust. 1 pkt 8, 33, 91 ustawy z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych (Dz.U. Nr 14/2000, poz. 176 ze zm.), art. 78 § 2 pkt 1a, art. 72 § 1 pkt 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. - Ordynacja podatkowa (Dz.U. Nr 137, poz. 926 ze zm.), umowy pomiędzy Rządem PRL a Rządem Królestwa Szwecji w sprawie zapobieżenia podwójnemu opodatkowaniu w zakresie podatków od dochodu i majątku (Dz.U. Nr 13/1997, poz. 51 i 52) Pierwszy Urząd Skarbowy określił skarżącej podatniczce A.S. zobowiązanie w podatku dochodowym od osób fizycznych za 2001 r. w kwocie 1.460,- zł oraz określił nadpłatę w tym podatku w kwocie 64,80 zł.
W wyniku rozpoznania odwołania skarżącej, Izba Skarbowa, decyzją z dnia [...] r., w oparciu m.in. o art. 233 § 1 pkt 1 O.p. utrzymała w mocy decyzję organu podatkowego I instancji.
Ustalono następujący stan faktyczny sprawy:
Jak wynika z akt sprawy p. A. S. w dniu 5 września 2002 r. złożyła wniosek o stwierdzenie nadpłaty w podatku dochodowym od osób fizycznych za lata 1994-2001 z tytułu pobranego podatku od zasiłku rodzinnego. Następnie w dniu 9 września 2002 r. skarżąca złożyła korektę zeznania podatkowego za rok 2001 wraz z pismem ograniczającym wniosek z dnia 05.09.2002 r. do roku 2001, podnosząc, iż otrzymywana przez nią renta zagraniczna po zmarłym małżonku z uwagi na jej wiek (w kwocie 21.252 SEK) jest zwolniona z opodatkowania podatkiem dochodowym, gdyż należy ją traktować jako zasiłek rodzinny.
W wyniku przeprowadzonego przez Pierwszy Urząd Skarbowy postępowania wyjaśniającego ustalono, że podatniczka w roku 2001 osiągnęła przychody z emerytury krajowej w łącznej kwocie 8.339,36 zł. Rocznego obliczenia podatku za 2001 rok od tych dochodów dokonał organ rentowy - ZUS Oddział G. na formularzu PIT 40 A (k. 24 i 26). Organ pierwszej instancji ustalił nadto, że w 2001 roku Pani S. osiągnęła dochody z tytułu otrzymywanej renty ze Szwecji po zmarłym małżonku w łącznej kwocie 37.883 SEK, z czego dochód 16.632 SEK stanowi rentę wdowią natomiast 21.252 SEK stanowi rentę po mężu z uwagi na wiek podatniczki - dokumenty szwedzkich władz ubezpieczeniowych o dochodach. Powyższe świadczenia rentowe otrzymywane ze Szwecji Pani A. S. zrealizowała w całości w 2001 r. za pośrednictwem Banku Polska Kasa Opieki S.A. I Oddział G. (zestawienie rent zagranicznych za 2001 r. wydane przez bank dewizowy). Łączny dochód za 2001 rok z renty otrzymywanej ze Szwecji przeliczony na złote według kursu 1 SEK na dzień realizacji tych świadczeń stanowił kwotę 14.573,87 zł.
Urząd Skarbowy dochód z tytułu przedmiotowej renty włączył w całości do podstawy opodatkowania za 2001 r. uznając, iż w obowiązującym stanie prawnym i faktycznym brak jest podstaw do wyłączenia z opodatkowania podatkiem dochodowym części świadczeń otrzymywanych ze Szwecji w wysokości 21.252 SEK stanowiących rentę po mężu z uwagi na wiek podatniczki. Wobec powyższego organ pierwszej instancji za łączny dochód w danym roku przyjął kwotę 22.913,23 zł, na którą składał się dochód z tytułu renty krajowej w wysokości 8.339,36 zł oraz dochód z renty zagranicznej w wysokości 14.573,87 zł.