Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Sędzia NSA Wojciech Chróścielewski po rozpoznaniu w dniu 15 września 2011 r. na posiedzeniu niejawnym w Izbie Ogólnoadministracyjnej wniosku K. O. i T. O. o zawieszenie postępowania sądowego w sprawie ze skargi kasacyjnej K. O. i T. O. o wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Łodzi z dnia 22 lutego 2011 r., sygn. akt II SA/Łd 810/10 w sprawie ze skargi K. O. i T. O. na postanowienie Ł. Wojewódzkiego Inspektora Nadzoru Budowlanego w Ł. z dnia [...] czerwca 2010 r., znak: [...] w przedmiocie nałożenia grzywny w celu przymuszenia postanawia: odmówić zawieszenia postępowania kasacyjnego
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Łodzi wyrokiem z dnia 22 lutego 2011 r., sygn. akt II SA/Łd 810/10 oddalił skargę K. O. i T. O. na postanowienie Ł. Wojewódzkiego Inspektora Nadzoru Budowlanego w Ł.
z dnia [...] czerwca 2010 r., znak: [...] w przedmiocie nałożenia grzywny w celu przymuszenia.
Od powyższego wyroku skarżący wnieśli skargę kasacyjną.
Następnie pismem z dnia [...] lipca 2011 r. skarżący wnieśli o zawieszenie postępowania do czasu przeprowadzenia przez Powiatowego Inspektora Nadzoru Budowlanego dla P. kontroli mającej na celu stwierdzenie wykonania przez skarżących obowiązku nałożonego decyzją wskazanego wyżej organu.
Naczelny Sąd Administracyjny zważył, co następuje:
Zgodnie z art. 125 § 1 pkt 1 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz.U. Nr 153, poz. 1270 ze zm.) Sąd może zawiesić postępowanie z urzędu jeżeli rozstrzygnięcie sprawy zależy od wyniku innego toczącego się postępowania administracyjnego, sądowoadministracyjnego, sądowego lub przed Trybunałem Konstytucyjnym - tzw. kwestia prejudycjalna inaczej zagadnienie wstępne. Mając powyższe na uwadze należy stwierdzić, iż bez wątpienia kontrola mająca być przeprowadzona przez organ nadzoru budowlanego nie stanowi zagadnienia wstępnego, o którym mowa w art. 125 § 1 pkt 1 powołanej wyżej ustawy. Z tego względu należało odmówić zawieszenia postępowania wywołanego skargą kasacyjną wniesioną przez skarżących.
Wobec powyższego Naczelny Sąd Administracyjny na podstawie art. 125 § 1 pkt 1 w zw. z art. 193 P.p.s.a. orzekł, jak w postanowieniu